. . . einen UNschönen UNguten Morgen . . .


. . . zum Einstieg diese „Ouvertüre“: sollte es einen des türkischen Kundigen geben, bitte ich artig um Übersetzung in diese Sprache und darum, diese anzuhängen, danke!

Exif_JPEG_420

Drei dieser Pötte, steinbeschwert und mit frischem Wasser gefüllt standen gestern in der Nacht vor den drei Häusern in der Mahallesi, gedacht für nachtdurstige Tiere, Straßenkötis, dto. Katzen, Geckos, Eidechsen, Schlangen und und. Dafür strichen wir Lob von Anderen ein, eine Schreiberin mit einem Wort. Inshalla. Wir wissen nun warum! Morgens fanden wir einen Behälter, der offenbar zum Fußballspielen her hielt, die anderen verschwunden. Wut! Aber von Wut allein gibt es keine neue Nachtbar für Tiere!

Nun steht ein neuer Topf dort – mit Gebrauchsanweisung. Für die Doofen! Nicht unter den Viechern, sondern für die Bescheuerten, bei denen es im Oberstübchen nicht reicht!

Exif_JPEG_420

.

Advertisements

Ein Gedanke zu „. . . einen UNschönen UNguten Morgen . . .

  1. ÜBERSETZUNG DE >>> TR:
    Bu üç su kabını, dün akşam taze su doldurarak ve taşla ağırlatarak, mahallemizde gece susayan hayvanlar için, (sokak köpekleri, kedileri, geko, kertenkele, yılan, vs.) 3 ev kapısının önlerine bırakmıştık. Bu haraketimiz civarımızdaki insanlar ve komşularımız tarafından çok takdir edildi. Bir kişi hatta *İnşallah* kelimesini kullandı. Şimdi bu kelimenin nedenini çok iyi anlıyoruz! Bu sabah bulduğumuz kapların birisi ile Futbol oynanılmış, diğer ikisi yok olmuş. Netice: Kızgınlık ve Öfke! Ama sadece Kızgınlık ve Öfke ile hayvanlara yeni *gecelik su barı* sunamayız.
    Şimdi orada yeni bir kap duruyor – kullanma kılavuzu ile. Aptallar için! Hayvanlar arasındakiler için değilde, özellikle bunu yapan beyinsiz gerzekler için!

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s